佐佐木高行 宛
|
|
| 唯今長府の尼将軍、監軍熊野直助及二人、わらはお供し押来りて、吾右軍と戦ハんとす。かぶらやの音おびたしく、既ニ二階の手すりにおしか〃りたり。別ニ戦を期せし女軍未来。思ふニ是ハ我ガをこたるを待つて虚を突かんとの謀ならんか。先ヅ吾レ先々の先を以て此方より使ヲはせ、或は自ら兵に将としておそふて、とりことし来らんかとも思へり。将軍勇あり義あらバ、早く来りて一戦志、共にこ〃路よきお致さん。先は卒報如此。謹言。唯今龍佐々木大将軍陳下楳拝首 |
|
|
| ただいま、長府の尼将軍（長府藩士泉十郎の未亡人）と、軍艦の熊野直助（長府藩士：報国隊員）及び２名が供をしてこちらへ来ました。そして我が軍と戦いましょうと言う（飲もうとのこと）。かぶらや（音がなる弓矢）の音おびただしく、すでに二階の手すりにも飛んでくる。別に戦（宴会）を求める女軍（女性達）はまだ来ない。思うに、これは我らが来るのを待って虚をつくはかりごとかもしれない。まず我々の先々のことを読んでこちらに使いを寄こしたか、或いは自ら将となって私を虜（捕虜）にする魂胆かとも思う。将軍は勇気があり義もあるので早く来て、共に楽しく飲みましょう。まずはその旨お知らせします。龍馬佐々木大将軍（佐佐木高行：土佐藩士） |
坂本龍馬の手紙139通（現代翻訳文）一覧
関連記事
コメント
この記事へのトラックバックはありません。
この記事へのコメントはありません。