幕府要人 宛
|
|
| 幕の為に論ずれバ、近日要路に内乱起り、相疑相そしり益不可通と言勢となるべし。当時実に歎ずべきハ伏水にとりのがしし浪人の取落セし書面を以て、朝廷にもぢいて論にかけ、ついに会津人陽明家をなじり此郷御立腹など在此候よし、したしく聞申たり。是幕中内乱を生じ申べき根本たるべし。当時ニ在りて幕府をうらみ奉るもの在れバ、天幸の反間と申べし。─彼浪人「其人」─ハ伏水の事位ニてハ決して幕をうらみ申よしなし。然レ共万一うらむが如きハ幕府目下のうれいとなるべし。故ハ浪人ハ関以西強国と聞へし君主、及要路のものと信を通じ有る事、彼飛川先生が天下人物と信を通ずるが如し。彼長の芸州の事の如きハ今時ハ不絶聞事なり。長の方へハ幕情不通なり。長ハ唯だまされぬ心積計也。此情を通センと思が如きハ、右浪人ニ命セバ唯一日ニして事をわらんのミ。今幕の勢を見るに兼而論ずるが如きよふニ長をうつニ力なく又引取らんニハよしなき也。其論且所置を見て天下皆是を笑ハざるなく、是必近日の事今より可見、実に不可言。幕為ニ今の勢を以て論ゼンにハ幕府ハ一決断を以て浪輩を引取り、江戸において政を大ニ改メ、将軍自ら兵士に下り、日々胆をなめはぢを忘れたるやの古事さへ忘れずバ、今十年間八州を以て又天下をたなご〃ろとすべし。目今大不幸、官吏皆因修、是又天下の不幸-三月- |
|
|
| 幕府の上層部は近日には内乱がおこると思っており、お互いに疑いの目で見あってますます意見が一致していない。実に嘆くべきことは伏見で取り逃がした浪人（龍馬自身のこと）が落とした書面で、これを朝廷の意向に反対している証拠とし、ついに会津や幕府の役人などはなじったりご立腹している様子です。これが幕府の内乱を生じている根本になったりもしている。この浪人（龍馬自身）は伏見の事くらいでは決して幕府を恨みはしない。でも万が一恨むとなると幕府の目下の心配事となる。この浪人（龍馬自身）は関西の方のさる雄藩とよしみを通じていて、幕府の要人とも通信している。勝先生（勝海舟）が天下の人物とよしみと通じているのと同じようだと。長州藩の対応で追われている広島でのことは、絶えず耳に入る。長州藩の方へは幕府の考えは伝わっていない。長州藩はただだまされないようにと心がけている。この話を長州藩に教えてやりたいと思う。このような交渉は右浪人（龍馬自身）に命令すればただの一日にて解決出来るのに。今幕府の情勢をみるに、かねてから話しているように長州藩を攻める力もなく、また、不問にして引き返すにも理由がない。このようなことを見ても、天下の笑い物になるだろうと、今から予想が付く。このため、今の勢いをもって話をすれば幕府は、一つの決断をして浪輩（新選組や見回り組）を要所に着けて、江戸での政治を大いに改めなければならない。そして、将軍みずからが一兵卒になる気持ちで、臥薪嘗胆の心がけを忘れなければ、今後10年は関東8州をおさめてまた天下を手にできるでしょう。今の状況はひどくよくなく、役人は昔のままです。これまた天下の不幸です。3月 |
坂本龍馬の手紙139通（現代翻訳文）一覧
関連記事
コメント
この記事へのトラックバックはありません。
この記事へのコメントはありません。