相良屋源之助 宛
|
|
| 二白、御家内へも宜敷御伝声可被下候、以上。一筆啓上仕候。冷気次第に相増し候へ共、弥御安全可被成目出度奉存候。随而野生儀道中筋無異議江戸に着仕り、築地屋敷に罷在候。乍懼御休意被下度候。陳者出足の節は御懇念被下、又御見事成る御送物被下千万忝き次第に奉存候。早速御礼申上筈の処、失礼に打過ぎ候段、御仁免可被下候。定而御国下御静謐恐悦至極と奉存候。先者右御礼迄、早々如此に御座候。恐惶謹言九月二十九日坂本龍馬相良屋源之助様御左右 |
|
|
| まず、家族へも宜しくお伝え下さいませ。一筆書かせて頂きます。次第に寒くなってきましたが、いよいよ安全であることめでたく思います。私は道中何事もなく江戸に着き、築地屋敷（土佐藩邸）に到着しました。そして休息させて頂いております。さて、私が出発するときは（高知県を）心配りをして下さり、また、見事な贈り物を頂きましてありがとうございます。早々にお礼をすべきでしたが、ご勘弁下さいませ。また、国元もお変わりなく静かなようでうれしく思います。まずは、上記のごとく、早々にお礼申し上げます。9月29日坂本龍馬相良屋源之助様（龍馬の近所の豪商） |
坂本龍馬の手紙139通（現代翻訳文）一覧
コメント
この記事へのトラックバックはありません。
この記事へのコメントはありません。